La MONUSCO en état d’alerte rouge
La situation reste volatile en RDC
Un vent favorable nous a fait parvenir via une source diplomatique africaine amie le compte rendu d’une réunion de crise tenue par la haute hiérarchie de la MONUSCO à Kinshasa sur la dégradation de la situation générale en RDC.
Selon notre source, en nous transmettant ce document, l’idée est de faire comprendre à l’opinion congolaise et amie que « la pression populaire est sur la bonne voie et qu’elle n’est pas à minimiser. Il faudrait que vos compatriotes maintiennent la pression partout en RDC ».
Le compte rendu ci-dessous et transmis avec mention très confidentiel au personnel civil de la MONUSCO provient des réunions inter-sections et inter-cellules des Nations Unies à Kinshasa. DESC vous le livre en intégralité dans ses deux versions (françaises et anglaises) originales.
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
MONUSCO Security Advisory – 21 January 2015 19h00.
AVIS DE SECURITE DE LA MONUSCO A SES STAFF ET AGENCES DU SYSTEME DES NATIONS UNIES
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
Wed 1/21/2015 12:07 PM
To:
__All Users-kinshasa <____All_Users-kinshasa@un.org>;
This message was sent with High importance.
Envoyé au nom de Mr le XXX
Chers Collègues
La situation sécuritaire à Kinshasa s’est dégradé de manière générale à cause de troubles civils occasionnés par des manifestations populaires contre le vote de lois électorales au niveau de l’Assemblée Nationale en session depuis le 16 Janvier 2015. Depuis lors, plusieurs affrontements au quotidien entre forces de l’ordre et manifestants continuent de détériorer les conditions sécuritaires dans la capitale. Cette crise a entrainé des scènes de violence dans plusieurs quartiers populaires et des perturbations du trafic urbain. Des actes de vandalisme et de pillage ont fait de nombreux victimes et les forces de sécurité sont massivement déployés. Ce contexte rend la situation sécuritaire très volatile et préoccupante pour toutes les communautés.
A cet égard, il est recommandé à tous les personnels des Nations Unies de prendre les dispositions ci-après :
– Préparer des réserves essentielles en eau et aliments
– Avoir des moyens de communication fonctionnels ( Batteries chargées pour radios et téléphones avec crédit )
– Prendre connaissance de l’arbre de communication de son agence ou section
– Garder le profil bas
– Eviter le débat publique compte tenu de la sensibilité de la situation
– Briefer ses dépendants sur la situation et la conduite à tenir
– Observer les règles d’utilisation de la radio qui exigent des précautions pour ne pas passer des messages pouvant compromettre les Nations Unies
– Rendre compte de tout incident
– Rester calme et éviter la panique
– Eviter les zones de trouble indiquées dans les bulletins de sécurité comme NO-GO
Les bureaux de sécurité des Nations Unies restent à votre disposition pour toute assistance nécessaire
———-
On behalf of Mr XXX
Dear Colleagues
The security situation in Kinshasa has deteriorated in general due to civil unrest trigged by popular protests against the vote of election laws at the National Assembly in session since January 16, 2015. Since then, several clashes between security forces and protesters on daily basis continue to affect the security conditions in the capital. This crisis has led to scenes of violence in several popular areas and disruptions in urban traffic. Acts of vandalism and looting made many victims and security forces are massively deployed. This context makes the security situation very volatile and of concern for all communities.
In this regard, it is recommended to all United Nations personnel to take the following actions:
– Prepare essential reserves of water and food
– Have functional communication means (Batteries charged for radios and phones with airtime)
– Be aware of the communication tree of your agency or section
– Keep a low profile
– Avoid public debate on political issues in view of the sensitivity of the situation
– Briefer your dependents on the situation and how to behave
– Observe the rules when using your handheld radio and be cautious not to communicate messages that could compromise the United Nations
– Report any incident
– Stay calm and avoid panic
– Avoid areas highlighted in security advisories as no-go areas
UN Security offices are at your disposal for any necessary assistance
2 Comments on “Info DESC – La MONUSCO en état d’alerte rouge : La situation reste volatile en RDC”
Paul Badibanga
says:La communaute internationale representee par la Monusco doit etre sensible a la situation penible et inhumaine de la R D C! Sinon c’est une complicite couple! Faites partir cet assassin de notre pays! !!
de jazz
says:la communaute internationale complice des Nazi kabiliste ne sait comment se sortir du guepier que leur soif des richesses du pays de Lumumba a orchestre.usa,grande Bretagne,allemagne,france,belgique,etc… et leur esclaves de maisons ,les africains sont dans une position inconfortable contraire a tous les principes avec lesquelles ils nous pompent l’air(droit de l’homme,democratie,liberte,terrorisme etc…).nous prennons date et nous nous souviendrons de leur apport a l’extermination des populations du comgo.esperons simplement que la monusco preservera les preuves du plus grand genocide que le monde n’a jamais connu!!!!!!